حضور فیلم ساز آذربایجانی در ارمنستان!

اوت 16, 2007 در 7:08 ب.ظ. | نوشته شده در ادبیات | بیان دیدگاه

یکی از خوانندگان آلما یولو عصر امروز پنج شنبه طی یک تماس تلفنی گفت: جعفر پناهی که خودش اهل میانه است، به ارمنستان رفته است سوال اینجاست آقای پناهی به عنوان یک ترک آذری که هموطنانش در اینسوی به خاطر اعتراض به تجاوزات ارمنستان به مناطق شیعه نیشین قاراباغ هزینه های سنگینی چون زندان و جریمه را متحمل شده اند با چه توجیهی میتواند به ارمنستان برود؟

به هر حال گزارشی از حضور این فیلمساز آذربایجانی در ارمنستان در روزنامه اعتماد ملی چاپ شده است که در ذیل درج می شود:
پشت پرده‌هاي شنيدني از يك بزرگداشت؛
بزرگداشت جعفر پناهي در ارمنستان – پرويز براتي

چندي پيش مراسم بزرگداشت و معرفي فيلم‌هاي جعفر پناهي كارگردان نام‌آشناي سينماي ايران در چهارمين دوره جشنواره فيلم ارمنستان برپا شد. بزرگداشت پناهي يكي از برنامه‌هاي اين جشنواره بود چرا كه در كنار اين بزرگداشت، 68 فيلم هم براي كسب زردآلوي طلا‌يي اين جشنواره رقابت كردند.
اما فارغ از چند و چون برپايي بزرگداشت،شكل‌گيري روش‌هاي غيرمتعارف براي ممانعت از حضور اين كارگردان در اين جشنواره، مساله را وارد ابعاد تازه‌اي كرد؛ به حدي كه برپايي بزرگداشت تا مرز لغو شدن پيش رفت. در اين ميان جعفر پناهي نامه رئيس جشنواره ارمنستان مبني بر اعمال فشارهايي جهت شركت ندادن وي در اين رويداد را در اختيار ما گذاشت و ما نيز طي گفت‌وگويي با وي از چند و چون اين ماجرا پرسيديم.
¯ ¯ ¯
جشنواره فيلم ارمنستان آخرين حضور جعفر پناهي در خارج از ايران به حساب مي‌آيد. اين جشنواره هجدهم تيرماه (نهم ژوئيه) در ايروان آغاز شد و تا 28 تيرماه در اين شهر ادامه داشت. پناهي در مورد برپايي اين بزرگداشت مي‌گويد: < مساله نمايش فيلم‌هاي من در جشنواره ارمنستان حدود پنج شش ماه پيش، از طرف مسوولا‌ن اين جشنواره مطرح شد و من هم قبول كردم اما با كمال ناباوري، مدتي بعد نامه‌اي آمد و در آن گفته شد كه ما دعوت خود را پس گرفته‌ايم؛ اين در حالي است كه قبلا‌ بليت هواپيما و دعوت‌نامه را دريافت كرده بودم.> به گفته پناهي لغو اين برنامه از سوي دست‌اندركاران جشنواره باعث رنجش وي مي‌شود تا جايي كه او از آنها مي‌خواهد دلا‌يل خود را براي لغو اين برنامه اعلا‌م كنند. مسوولا‌ن جشنواره ارمنستان هم نامه‌اي به مضمون زير براي پناهي مي‌نويسند:
پناهي عزيز !خواندن نامه شما باعث تاثر ما شد. البته به شما حق مي‌دهيم كه نسبت به ما ابراز نااميدي كنيد؛ اين مطلب براي خود ما نيز مايوس‌كننده است چرا كه نه فستيوال ما و نه جمهوري ارمنستان در اعمال اين تصميم دخالتي نداشتند. فستيوال زردآلوي طلا‌يي ارمنستان هميشه فيلم‌هاي عالي ايراني را به اكران درآورده و تماشاچيان ارمنستان هميشه از فيلم‌هاي همسايه‌مان استقبال كرده‌اند. ما در فستيوال‌هاي 2005 و 2006 تجربه برگزاري مجموعه كارهاي عباس كيارستمي و محسن مخملباف را داشته‌ايم و همچنين اميدوار بوديم امسال افتخار معرفي فيلم‌هاي شما را به تماشاچيان ارمنستاني داشته باشيم. متاسفانه برخي از موسسات خارجي از برنامه‌هاي فرهنگي، بهره‌برداري سياسي مي‌كنند. در اين مورد مشخص، لا‌زم مي‌دانيم با شما صادق باشيم و كل ماجرا را تعريف كنيم. شما محق هستيد كه بدانيد ما با [مخالفت‌هاي] رايزني فرهنگي روبه‌رو بوديم كه از طريق ارسال نامه‌هاي رسمي به وزارت فرهنگ و همچنين وزارت امور خارجه جمهوري ارمنستان، مخالفت خود را اعلا‌م كرده‌اند. ما برنامه‌ريزي فستيوال را انجام داده و علي‌رغم موانعي كه آنها سر راهمان گذاشتند، اقدام به دعوت شما كرديم؛ باعث افتخار ما بود كه شما دعوت ما را پذيرا باشيد اما در شرايط فعلي، محدوديت‌هاي سياسي ما را مجبور كرده از اين دعوت صرف‌نظر كنيم. اقدامات دولت ايران بسيار شفاف بوده، به اين دليل ما ناگزير هستيم عقب‌نشيني كنيم.
ما از بابت نوشتن اين نامه، بسيار اندوهناكيم؛ چراكه اين امر بي‌احترامي به جشنواره ماست كه شعارش < محل تقاطع فرهنگ و تمدن> است. دليل اينكه ما اين مشكل را پيش‌تر مطرح نكرديم اين بود كه اميدوار بوديم اين مشكلا‌ت به‌زودي حل خواهند شد. اميدواريم كه شما شرايط ما و مشكلا‌تي كه با آن روبه‌رو هستيم را درك كرده و همچنين در آينده‌اي نزديك، موفق به معرفي هنر شما به تماشاچيان ارمنستاني باشيم. لطفا صميمانه مراتب عذرخواهي و ابراز احترام عميق ما را بپذيريد.
پناهي ادامه ماجرا را چنين شرح مي‌دهد: < بعد از اين نامه، من نامه‌اي به آنها نوشتم و گفتم بسيار متاسفم از برخوردي كه با شما شده، متاسفانه سينماي مستقل ايران هميشه تحت فشار بوده و حال اين فشار گسترده شده و سعي مي‌كنند اين سينما را در خارج هم محدود كنند. البته من متاسفم كه شما تن به اين مساله داديد و اميدوارم اين سرمشقي نشود براي كشورهاي ديگر.>
بعد از اين نامه پناهي، مسوولا‌ن جشنواره ارمنستان نامه ديگري خطاب به او مي‌نويسند و از وي عذر‌خواهي مي‌كنند. مدتي بعد نامه‌اي ديگر به اين مضمون از سوي دست‌اندركاران جشنواره به پناهي ارسال مي‌شود: < ما تصميم گرفته‌ايم مشكلا‌ت خودمان را درون خودمان حل كنيم؛ از اين رو آيا افتخار مي‌دهيد كه بار ديگر دعوت ما را بپذيريد و در جشنواره حضور يابيد؟>
بعد از اين نامه، پناهي در جشنواره ارمنستان حضور مي‌يابد و فيلم < آفسايد> را نمايش مي‌دهد و در كنفرانسي مطبوعاتي حضور مي‌يابد. او همچنين مستركلا‌سي براي دانشجويان ارمنستاني برپا مي‌كند و با نمايش فيلم < دايره> به سوالا‌ت دانشجويان درباره سينماي ايران و مسائل تكنيكي فيلم جواب مي‌دهد.
روي ديگر ماجرا، اقدام رايزن فرهنگي در ارمنستان براي معرفي فيلمساز ديگري غير از پناهي به جشنواره ارمنستان است. از قرار معلوم سفارت ايران كارگردان ديگري را به دست‌اندركاران جشنواره معرفي مي‌كند ولي ولي گويا آنها فيلم اين كارگردان را حائز نقطه قوتي ندانسته و از پذيرش آن خودداري مي‌كنند…

اعتماد ملی

Advertisements

نوشتن دیدگاه »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. […] حضور فیلم ساز آذربایجانی در ارمنستان! جعفر پناهی که خودش اهل میانه است، به ارمنستان رفته است (tags: Erməni-Məzalimi/Sorunu) […]

  2. آغاجی اؤز ایچیندن قور یئیه‌ر


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

ساخت یک وب‌گاه یا وب‌نوشت رایگان در وردپرس.کام.
Entries و دیدگاه‌ها feeds.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: