تازه‌هاي رسول يونان؛ گزيده‌اي از شعرهاي تركي ميرحبيب ساهر به‌چاپ مي‌رسد

فوریه 2, 2008 در 4:17 ب.ظ. | نوشته شده در ادبیات | ۱ دیدگاه

ایسنا: به همراه انتشار ترجمه‌ي مجموعه‌اي از شعرهاي اوكتاي رفعت، رسول يونان گزينه‌اي از شعرهاي تركي ميرحبيب ساهر را منتشر مي‌كند.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «پكي از سيگار» نام مجموعه‌اي از شعرهاي اوكتاي رفعت – شاعر ترك – است. اين مجموعه گزيده‌اي از شعرهاي اين شاعر است كه به همراه مليح جودت آنداي و اورهان ولي، پايه‌گذار سبك جديدي در شعر تركيه شدند.

همچنين ميرحبيب ساهر از شاگردان ميرزاتقي خان رفعت بوده است. او سه مجموعه‌ي شعر تركي با نام‌هاي «كوشن»، «ليريك شعرلر» و «سحر ايشيقلا نير» دارد، كه يونان شعرهايي را از اين سه مجموعه گزينش كرده و به همراه تعدادي از شعرهاي منتشرنشده‌ي تركي اين شاعر كه از خانواده‌ي او گرفته است، در مجموعه‌اي منتشر خواهد كرد.

ميرحبيب ساهر – شاعر و معلم تبريزي – متولد سال 1282، تا اواسط دهه‌ي 40 به معلمي پرداخت.

از آثار فارسي ساهر به مجموعه‌هاي شعر «سايه‌ها»، «خوشه‌ها»، «شقايق»، «كتاب شعر ساهر»، مجموعه‌ي داستان «ميوه‌ي گس» و «نمونه‌هايي از نظم و نثر تركي به زبان فارسي» مي‌توان اشاره كرد.

ميرحبيب ساهر سال 1364 درگذشت و در بهشت زهرا (س) به خاك سپرده شد.

اما از آثار رسول يونان، رمان «خيلي نگرانيم، شما ليلا را نديده‌ايد؟» به تازگي از سوي نشر افكار منتشر شده است.

مجموعه‌ي شعر «جاماكا»ي اين شاعر نيز در روزهاي آينده از سوي نشر امرود به‌چاپ خواهد رسيد. اين مجموعه شامل شعرهاي اجتماعي و عاشقانه‌ي تركي يونان است.

قایناق

Advertisements

۱ دیدگاه »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. حورمتلی و عزیز وطنداشیم سلاملار
    سئویملی دیلداشیم گؤزل وئبلاگینیز اوچون سیزی آلقیشلاییب و سیزده ایسته ییره م بیزیم ده وئبلاگیمیزدان گؤروش

    آپاراسینیز
    بیز بو وئبلاگ دا بئداوا کیتاب و درگی و قزئته دانلود اوچون حاضیرلاییریق
    سیزین نظرلرینیزی بو ساحه ده گؤزله ییریک
    یاشییاسیز
    ها بئله باغلانتی (لینک) پایلاشیمین دا ایسته ییره م اگر راضی اولورسوز مکتوب یازین
    yasayis.googlepages.com
    یاشاییش


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

وب‌نوشت روی وردپرس.کام.
Entries و دیدگاه‌ها feeds.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: